Чоктав кыв

Чоктав кыв (Chahta) — АӦШын (Оклахома, Миссисипи, Луизиана да Теннесси штатъясын) кыв. Анбур — латин.

Чоктав анбур

«Важ анбур» (1800-ӧд вояс)

Файл:Choctaw Alphabet2.png

Байингтон / Суонтон анбур (1909)

Файл:Choctaw Alphabet.png

Ӧнія анбур

Лыдакывъяс

1: achoffa
2: toklo
3: tochchína
4: oshta
5: talhlhapi
6: hannali
7: otoklo
8: otochchina
9: chakkali
10: pokkoli
11: awahachoffa
12: awahtoklo
13: awahtochchina
14: awahoshta
15: awahtalhlhapi
16: awahhannali
17: awahotoklo
18: awahuntochchina
19: abichakkali
20: pokkoli toklo

Пример

Hattak yuka keyu hokʊtto yakohmit itibachʊfat hieli kʊt, nan isht imaiʊlhpiesa atokmʊt itilawashke; yohmi ha hattak nana hohkia, keyukmʊt kanohmi hohkia okla moma nana isht aim aiʊlhpiesa, micha isht aimaiʊlhtoba he aima ka kanohmi bano hosh isht ik imaiʊlhpieso kashke. Amba moma kʊt nana isht imachukma chi ho tuksʊli hokmakashke. (Atikel I, Aiʊlhepiesa Makosh Ʊlhpisa)

Ыстӧдъяс