Авар кыв (магӀарул мацӀ, авар мацӀ) — Дагестанын нах-дагестан кыв.
Авар анбур
| Ӧнія кирилл |
IPA |
Мӧд |
Латин 1928-38 |
Араб
|
| а |
a |
|
a |
آ
|
| б |
b |
|
b |
ب
|
| в |
w |
|
v |
و
|
| г |
g |
|
g |
گ
|
| гI |
ʕ |
‛/ω |
ⱨ |
ع
|
| гъ |
ʁ |
R/ǧ |
ƣ |
غ
|
| гь |
h |
|
h |
ﻫ
|
| д |
d |
|
d |
د
|
| е |
e, je- |
|
e, je- |
اه
|
| ж |
ʒ |
ž |
ƶ |
ژ
|
| з |
z |
|
z |
ز
|
| и |
i |
|
i |
اى
|
| й |
j |
y |
j |
ى
|
| к |
k |
|
k |
ک
|
| кI |
k’ |
ḳ |
ⱪ |
گ
|
| къ |
q’ |
q̇ |
q |
ق
|
| кь |
tɬ’ |
L’/ƛ̣ |
ꝗ |
ڨ
|
| л |
l |
|
l |
ل
|
| лъ |
tɬ |
L/ƛ |
ł |
ڸّ
|
| лъ |
ɬ |
ł / ʎ |
ļ |
ڸ
|
| м |
m |
|
m |
م
|
| н |
n |
|
n |
ن
|
| о |
o |
|
o |
او
|
| п |
p |
|
p |
پ
|
| р |
r |
|
r |
ر
|
| с |
s |
|
s |
س
|
| т |
t |
|
t |
ت
|
| тI |
t’ |
ṭ |
ƫ |
ط
|
| у |
u |
|
u |
او
|
| ф |
f |
|
f |
ف
|
| х |
χ |
x |
x |
خ
|
| хI |
ћ |
H |
ћ |
ح
|
| хъ |
q |
|
ӿ |
څ
|
| хь |
x |
x̂ |
ҳ |
ݤ
|
| ц |
ʦ |
c |
s |
ڝ
|
| цI |
ʦ’ |
c’/c̣ |
ⱬ |
ڗ
|
| ч |
ʧ |
č |
c |
چ
|
| чI |
ʧ’ |
č’/č̣ |
ç |
ج
|
| ш |
ʃ |
š |
ş |
ش
|
| щ |
ʃː |
š: |
şş |
|
| ъ |
ʔ |
’ |
’ |
|
| э |
e |
|
e- |
اه
|
| ю |
ju |
|
ju |
|
| я |
ja |
|
ja |
|
Морта нимвежтасъяс
| Ме |
дун |
Ми |
ниж (тэтӧг), нилъ (тэкӧд)
|
| Тэ |
мун |
Ті |
нуж
|
| Сійӧ |
гьав, гьай, гьаб |
Найӧ |
гьал
|
Лыдакывъяс
- 1 - цо
- 2 - кIиго
- 3 - лъабго
- 4 - ункъо
- 5 - щуго
- 6 - анлъго
- 7 - анкьго
- 8 - микьго
- 9 - ичIго
- 10 - анцIго
- 11 - анцIила цо
- 20 - къого
- 21 - къоло цо
- 30 - лъеберго
- 40 - кIикъого
- 41 - кIикъоялдацо
- 100 - нусго
- 200 - кIинусго
- 1000 - азарго
Аварӧн кывбур
- ВАСИГАТ
- Нужеца хвараб мехалъ
- Хобги бухъун дун вукъе
- Къиматаб Украиналда,
- ГІатІидаб дунялалда.
- Вукъе хераб Днепр-гІор
- Ццидалъ рагІаллъабазда
- Багъулеб куц бихьулеб
- ГохІил тІаралъиялда.
- Украиналъул ракьдаса
- Сурукъал тушбабазул
- Би гьелъ чурараб мехалъ
- Хабалъа дун вахъина.
- Вахъун дун какалразе
- Бичасул кІалтІе ина —
- Аллагьги гьелделъагІан
- ЛъачІого дица тела.
- Вукъун дунгин нужеца
- Синжирал тІутІун рехе,
- Тушбабазул бидуца
- Эркенлъиги лъалъан те.
- Эркенаб цІияб рукъоб,
- Къиматаб хъизамалда,
- Тамахаб рагІи бицун
- Цо дунги ракІалде щва.
|
Ыстӧдъяс
