Важ вылыс немеч кыв

Файл:OldHighGermanlanguagearea962.png

Важ вылыс немеч кыв X нэмӧ (биавиж рӧма)

Важ вылыс немеч кыв (Diutisca Zunga) — тайӧ бырӧм герман кыв, кутшӧмӧн сёрнитісны XI нэмӧдз лунвыв Германияын, Австрия да Швейцарияын, а сідзжӧ лунвыв Богемияын (Чехия); ӧнія немечлӧн подув кыв. Анбур — важ герман рунаяс (футарк), сёрӧнджык латин.

Морта нимвежтасъяс

Ме	ih	Ми	wir
Тэ	dū, du	Ті	ir
Сійӧ	ër, iẓ, siu, sī, si	Найӧ	sie, siu, sio

Лыдакывъяс

1 - ein

2 - zwei

3 - drī

4 - feor, fior

5 - fimf, finf

6 - sëhs

7 - sibun

8 - ahto

9 - niun

10 - zëhan, zëhen

11 - einlif

12 - zwelif

13 - drīzëhan

20 - zweinzug

30 - drīẓẓug, drīẓug

100 - zëhanzug, hunt

200 - zwei hunt

1000 - thūsunt, dūsunt

Важ вылыс немеч буркыв

Fater unsēr, thu in himilom bist,

giuuīhit sī namo thīn.

quaeme rīchi thīn.

uuerdhe uuilleo thīn,

sama sō in himile endi in erthu.

Brooth unseraz emezzīgaz gib uns hiutu.

endi farlāz uns sculdhi unsero,

sama sō uuir farlāzzēm scolōm unserēm.

endi ni gileidi unsih in costunga.

auh arlōsi unsih fona ubile.

Видзӧдӧй тшӧтш

Шӧр вылыс немеч кыв

Ыстӧдъяс

• An Old High German Primer
• Althochdeutsche Texte im Internet (8.–10. Jahrhundert)
• Modern English-Old High German dictionary
• www.cis.uni-muenchen.de/ahdeutsch/haupt.html Словарь древневерхненемецкого языка VIII столетия
• Нововерхненемецко-староверхненемецкий словарь