Копт кыв (Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ /met-remenkʰīmi/) — тайӧ бырӧм (XVIII нэмӧдз) афразия кыв (семит кывъяслань матіса) Египетын, веськыд йылӧм важ египет кывлӧн, египетса христиана вичкоын официал кыв.
Копт анбур
| ыджыд шыпас (серпас)
|
ичӧт шыпас (серпас)
|
ыджыд шыпас
|
ичӧт шыпас
|
лыд
|
ним
|
эллин эквивалент
|
шуанног
|
|
|
Ⲁ
|
ⲁ
|
1
|
алпьа |
Α, α |
a
|
|
|
Ⲃ
|
ⲃ
|
2
|
бета |
Β, β |
b
|
|
|
Ⲅ
|
ⲅ
|
3
|
гамма |
Γ, γ |
g
|
|
|
Ⲇ
|
ⲇ
|
4
|
далда |
Δ, δ |
d
|
|
|
Ⲉ
|
ⲉ
|
5
|
ей |
Ε, ε |
e
|
|
|
Ⲍ
|
ⲍ
|
7
|
зета |
Ζ, ζ |
z
|
|
|
Ⲏ
|
ⲏ
|
8
|
ета |
Η, η |
eː
|
|
|
Ⲑ
|
ⲑ
|
9
|
тьета |
Θ, θ |
tʰ
|
|
|
Ⲓ
|
ⲓ
|
10
|
йота |
Ι, ι |
iː
|
|
|
Ⲕ
|
ⲕ
|
20
|
каппа |
Κ, κ |
k
|
|
|
Ⲗ
|
ⲗ
|
30
|
лаула |
Λ, λ |
l
|
|
|
Ⲙ
|
ⲙ
|
40
|
ме |
Μ, μ |
m
|
|
|
Ⲛ
|
ⲛ
|
50
|
не |
Ν, ν |
n
|
|
|
Ⲝ
|
ⲝ
|
60
|
кси |
Ξ, ξ |
ks
|
|
|
Ⲟ
|
ⲟ
|
70
|
оу |
Ο, ο |
o
|
|
|
Ⲡ
|
ⲡ
|
80
|
пи |
Π, π |
p
|
|
|
Ⲣ
|
ⲣ
|
100
|
ро |
Ρ, ρ |
r
|
|
|
Ⲥ
|
ⲥ
|
200
|
семма |
Σ, σ, ς |
s
|
|
|
Ⲧ
|
ⲧ
|
300
|
тау |
Τ, τ |
t
|
|
|
Ⲩ
|
ⲩ
|
400
|
хе |
Υ, υ |
uː
|
|
|
Ⲫ
|
ⲫ
|
500
|
пьи |
Φ, φ |
pʰ
|
|
|
Ⲭ
|
ⲭ
|
600
|
къи |
Χ, χ |
kʰ
|
|
|
Ⲯ
|
ⲯ
|
700
|
пси |
Ψ, ψ |
ps
|
|
|
Ⲱ
|
ⲱ
|
800
|
о |
Ω, ω |
oː
|
|
|
Ϣ
|
ϣ
|
|
шай |
Ϸ, ϸ |
ʃ
|
|
|
Ϥ
|
ϥ
|
90
|
фай |
— |
f
|
|
|
Ϧ (Ⳉ)
|
ϧ (ⳉ)
|
|
хай |
— |
x
|
|
|
Ϩ
|
ϩ
|
|
хори |
Ͱ, ͱ |
h
|
|
|
Ϫ
|
ϫ
|
|
джанджа |
— |
dʒ
|
|
|
Ϭ
|
ϭ
|
|
кима |
Ϙ, ϙ (Ϟ, ϟ) |
q
|
|
|
Ϯ
|
ϯ
|
|
ти |
— |
ti
|
Морта нимвежтасъяс
| Ме |
anok |
Ми |
anon
|
| Тэ |
ntok, nto |
Ті |
ntōtn
|
| Сійӧ |
ntof, ntos |
Найӧ |
ntow
|
Лыдакывъяс
- 1 - oua
- 2 - snau
- 3 - šomnt
- 4 - ftoou
- 5 - tiou
- 6 - soou
- 7 - šašf
- 8 - šmoun
- 9 - psis
- 10 - mēt
Ыстӧдъяс
Библиография
- Wolfgang Kosack: Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
- Wolfgang Kosack: Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
- Wolfgang Kosack: Schenute von Atripe De judicio finale. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
- Wolfgang Kosack: Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
- Wolfhart Westendorf. 1965/1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter.
