Осет кыв (ирон æвзаг) — тайӧ иран кыв, Войвыв да Лунвыв Осетияын каналан кыв.
Осет анбур
| Ӧнія кирилл (1938 восянь) |
Шёгренлӧн анбур (1844) |
Миллерлӧн анбур (1881) |
1917 |
Латин (1923—1938) |
Грузин (Лунвыв Осетия, 1938 — 1954)
|
| А а |
А а |
A a |
ა
|
| Ӕ ӕ |
Ӕ ӕ |
Æ æ |
ჽ
|
| Б б |
Б б |
B b |
ბ
|
| В в |
В в |
V v |
ვ
|
| Г г |
Г г |
G g |
გ
|
| Гъ гъ |
Ҕ ҕ |
Г̓ г̓ |
H h |
Ꜧ ꜧ, H h |
ღ
|
| Д д |
Д д |
D d |
დ
|
| Дз дз |
Ꚉ ꚉ |
Z z |
Dz dz |
ძ
|
| Дж дж |
Дж дж |
Џ џ |
G g |
Dž dž |
ჯ
|
| Е е |
Е е |
E e |
ე
|
| Ё ё |
-
|
| Ж ж |
Ж ж |
Ž ž |
ჟ
|
| З з |
З з |
Z z |
ზ
|
| И и |
І і |
I i |
ი
|
| Й й |
Ј ј |
J j |
ჲ
|
| К к |
К к |
K k |
ქ
|
| Къ къ |
Ӄ ӄ |
К̓ к̓ |
Ӄ ӄ |
Kh kh |
კ
|
| Л л |
Л л |
L l |
ლ
|
| М м |
М м |
M m |
მ
|
| Н н |
Н н |
N n |
ნ
|
| О о |
О о |
O o |
ო
|
| П п |
П п |
P p |
ფ
|
| Пъ пъ |
Ҧ ҧ |
П̓ п̓ |
Ҧ ҧ |
Ph ph |
პ
|
| Р р |
Р р |
R r |
რ
|
| С с |
С с |
S s |
ს
|
| Т т |
Т т |
T t |
თ
|
| Тъ тъ |
Ꚋ ꚋ |
Т̓ т̓ |
Ꚋ ꚋ |
Th th |
ტ
|
| У у |
У у, Ў ў |
U u, W w |
უ
|
| Ф ф |
Ф ф |
F f |
ჶ
|
| Х х |
Х х |
X x |
ხ
|
| Хъ хъ |
Ԛ ԛ |
Q q |
ყ
|
| Ц ц |
Ц ц |
C c |
ც
|
| Цъ цъ |
Ҵ ҵ |
Ц̓ ц̓ |
Ҵ ҵ |
Ch ch |
წ
|
| Ч ч |
Ч ч |
Č č |
ჩ
|
| Чъ чъ |
Ꚓ ꚓ |
Ч̓ ч̓ |
Ꚓ ꚓ |
Čh čh |
ჭ
|
| Ш ш |
Ш ш |
- |
Š š |
შ
|
| Щ щ |
-
|
| ъ |
-
|
| Ы ы |
Ѵ ѵ |
Y y |
ჷ
|
| ь |
-
|
| Э э |
-
|
| Ю ю |
-
|
| Я я |
-
|
Морта нимвежтасъяс
| Ме |
ӕз |
Ми |
мах
|
| Тэ |
ды |
Ті |
сымах
|
| Сійӧ |
уый |
Найӧ |
уыдон
|
Лыдакывъяс
- 1 - иу
- 2 - дыууæ
- 3 - æртæ
- 4 - цыппар
- 5 - фондз
- 6 - æхсæз
- 7 - авд
- 8 - аст
- 9 - фараст
- 10 - дæс
- 11 - иуæндæс
- 12 - дыууадæс
- 20 - дыууын, ссæдз
- 30 - æртын, дæсæмæссæдз
- 40 - цыппур, дыууиссæдзы
- 50 - фæндзай, дæс æмæ дыууиссæдзы
- 60 - æхсай, æртиссæдзы
- 70 - æвдай, дæс æмæ æртиссæдзы
- 80 - æстай, цыппарыссæдзы
- 90 - нæуæдз, дæс æмæ цыппарыссæдзы
- 100 - сæдæ
- 1000 - æрзæ, мин
Осет кыв вылын кывбур
- ФӔДЗӔХСТ
- Ӕз куы амӕлон, уӕд-иу мӕ
- Бавӕрут нӕ зӕххы,—
- Мадау уарзон Украины,
- Быдыры уӕрӕхы.
- Хуымтӕ мӕм куыд зыной дардыл,
- Днепыр та ӕд къардиу;
- Уымӕн ингӕнмӕ куыд хъусон
- Йе 'мбу ӕмӕ 'нкъард ниуд.
- Ӕз куыд уынон,— Украинӕй
- Денджызмӕ куыд ласдзӕн
- Уый ызнаджы туг... Мӕрдтӕй дӕр
- Уӕд мӕ сонт уд растдзӕн.
- Атӕхдзӕн нӕ зӕххӕй арвмӕ
- Кувынмӕ хуындзауӕй...
- Гъе, уӕдмӕ та ӕз нӕ кӕнын
- Зонгӕ дӕр хуыцауы.
- Бавӕрут мӕ ӕмӕ растут,
- Рӕхыстӕ ныссӕттут,
- Не знагӕн йӕ хӕрам тугӕй
- Уаз сӕрибар цӕхсут.
- Ног, ыстыр бинонтӕй иумӕ
- Рацӕрут хӕдбарӕй;
- Хорзӕй-иу мӕн дӕр фӕразут
- Уӕд уӕ зӕрдыл дарын.
|
Ыстӧгъяс
