Елена

Елена
Елена
	Ἑλένη
Артмӧма	грек
Рӧд	ныв
Мукӧд форма	Алёна, Гелена
Сыысь артмӧм формаяс	Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля.
Мукӧд кывйын	англичан Helen, Elen, Ellen, Helena; араб Лина, Илэна لينا، إيلينا; армяна Հեղինե (Hełine); беларус Алена, Алёна, Ялена; болгар Елена; венг. Ilona, Heléna; греч Ελένη; испан Elena, Helena; итал. Elena, Elenia; латин Helena; литва Elena; немеч Helene, Helena; пол. Helena; португал Helena; румын Elena; украина Олена, Єлена; финн Helena, Helene, Elena, Elina; француз Hélène; хорват Helena, Jelena, Elena; чех Helena, Elena; чув. Алюнкка; ; дания Helene, Helena, Helen, Elena; нидерл. Helena, Eline, Ellen; серб Јелена, Елена; швед Helena, Heléne, Elina
Йитчӧм статьяяс	заводитчӧны «Елена» нимсянь; став статьяыс «Елена» ним серти;

Елена — грек кывйысь артмӧм ныв ним; воӧ важ грек Ἑλένη — Елена Прекрасная нимсянь, Важ Грецияса миф да висьт циклса героинясянь. Нимлӧн этимологияыс абу гӧгӧрвоана. Вӧлі висьталӧма, мый Ἑλένη нимыс йитчӧма «шонді югӧр» понятиекӧд (Ἥλιος — Гелиос, Шонді ен важ грек мифологияын).

Нимлӧн йӧзкостса формаяс — Олена, Олёна, Алёна, Еление, Илена, Ялена; паськалӧм дженьыд форма — Лена. Сідзжӧ роч кывйын тӧдсаӧсь рытыввыв славяна кывъясысь босьтӧм ним вариантъяс — Гелена (Хелена) — да мукӧд европейскӧй кывъясысь — Элен, Элина, Илона. Алёна нимыс паныдасьлӧ кыдз асшӧр ним, сідзжӧ позьӧ вӧдитчыны и Лена нимыслӧн дженьыд формаӧн.

Елена нимыс дыр кад чӧж вӧлі роч нывбаба нимъяс пӧвстын медся нималанаӧн.

Ним формаяс

Коми кывйын[вежны | Вежны кодировкаын]

Еле, Елен, Елена, Еленка, Елук, Ель, Ельӧ, Ельӧн, Елюк, Еля, Лелен, Лельӧ, Лена, Ленко, Ленточ, Ленту, Лентук, Ленук^[4].

Роч кывйын[вежны | Вежны кодировкаын]

Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля.

Нимлун

Православнӧй нимлунъяс (кадпасъяссӧ сетӧма григорий календар серти):
• тӧвшӧр тӧлысь 15-ӧд лун, тӧвшӧр тӧлысь 26-ӧд лун, рака тӧлысь 6-ӧд лун, ода-кора тӧлысь 21-ӧд лун, ода-кора тӧлысь 26-ӧд лун, ода-кора тӧлысь 28-ӧд лун, сора тӧлысь 11-ӧд лун, сора тӧлысь 28-ӧд лун, кӧч тӧлысь 4-ӧд лун, йирым тӧлысь 30-ӧд лун.

Католическӧй нимлунъяс:
• косму тӧлысь 23-ӧд лун, ода-кора тӧлысь 22-ӧд лун, лӧддза-номъя тӧлысь 20-ӧд лун, сора тӧлысь 31-ӧд лун, моз тӧлысь 13-ӧд лун, моз тӧлысь 18-ӧд лун, кӧч тӧлысь 23-ӧд лун, вӧльгым тӧлысь 4-ӧд лун, вӧльгым тӧлысь 9-ӧд лун, ӧшым тӧлысь 23-ӧд лун.

Видзӧдӧй тшӧтш

Элина

Пасйӧдъяс

↑ Елена // Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — Грамота.ру, 2002.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук. — К.: [Наукова думка, 2003. — Т. 4. — С. 179.
↑ Илчев С. Речник на личните и фамилни имена у българите. — София: Българската Академия на науките, 1969. — С. 196.
↑ Краткий русско-коми словарь личных имен

Литература

• Горбаневский М. В. В мире имен и названий. — М. : Знание, 1987. — 208 с.
• Кулюгин А. И. Правители России. — 3-е изд., испр. — М.: Славянский дом книги, 2006. — ISBN 5-85550-018-7.
• Петровский Н. А. Словарь русских личных имен : более 3000 единиц. — 6-е изд., стереотип. — М. : Русские словари : Астрель, 2000. — 480 с.
• Суперанская А. В., Суслова А. В. О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-903605-04-0.
• Хигир Б. Ю. Полная энциклопедия имен : женские имена. — М. : Астрель: АСТ, 2003. — 443 с.

[1] Елена // Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — Грамота.ру, 2002.

[ЕСУМ-2] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук. — К.: [Наукова думка, 2003. — Т. 4. — С. 179.

[3] Илчев С. Речник на личните и фамилни имена у българите. — София: Българската Академия на науките, 1969. — С. 196.

[4] Краткий русско-коми словарь личных имен

[1]

[2]

[3]

[4]