Михаил

Михаил
Михаил
	מִיכָאֵל
Артмӧма	еврей
Рӧд	зон
Этимология	«Коді ен кодь»
Вич	Михайлович; Михайловна;
Мукӧд форма	Миша, Михайло (важмӧм)
Сыысь артмӧм формаяс	Михаилушка, Миха, Миша, Мишака, Мишаня, Мишара, Мишата, Мишука, Мишуля, Мишуня, Мишура, Мишута, Михаля, Миханя, Михася, Миня, Мина, Миняша, Минаша, Минюша, Минуша, Мика, Михайлушка, Михай
Мукӧд кывйын	азербайджан Mikayıl; англичан Michael (Майкл); араб مكايل ,ميكائيل, ميخائيل‎ (Микаил, Микал, Михаиль); армяна Միքայել, Միքայէլ (Микʰаел), Միխէիլ (Михэил); беларус Міхаіл, Міхась; болгар Михаил; венг. Mihály (Ми́хай); греч Μιχαήλ; иврит מיכאל (Михаэ́ль); идиш מיכל (Михл / Мэхл); испан Miguel (Миге́ль); итал. Michele (Мике́ле); каталан Miquel (Микел); китай 米哈伊尔 (mǐhāyīěr); корея 미하일 (Mihail); латин Michael; латыш Mihails; немеч Michael (Ми́хаэль); пол. Michał; португал Miguel (Мигель); румын Mihai (Миха́й); серб Михаило; украина Михайло (Мыхайло), Михаϊл (Мыхайил), Міхаϊл (Михайил); финн Mika (Мика); француз Michel (Мише́ль); чех Micha(e)l; эст Mihkel (Михкель); япон ミハイル (Михаиру);
Йитчӧм статьяяс	заводитчӧны «Михаил» нимсянь; став статьяыс «Михаил» ним серти;

«Архангел Михаил»
XIII нэм, Вежа Екатериналӧн манастыр

Михаил (иврит מִיכָאֵל, Михаэ́ль) — еврей кывйысь воӧм зон ним. Локтӧ еврей кывъясысьиврит מי כמו אלוהים (ми кмо элохим, дженьдӧдӧмӧн «ми-ка-э́ль»), буквальнӧя — «Коді Ен кодь»^[1]^[3].

Коми кывйын вариантъяс

Коми кывйын Михаил нима мортсӧ вермасны шуны тадзи: Микайла, Микайлӧ, Микаль, Микул, Миско, Мисунь, Миш, Мишка, Мишко, Мишӧ^[4].

Ним артмӧм

Медводз вежӧртасыс — ангел, код йылысь казьтывсьӧ Даниил небӧгын, а сідзжӧ Коранын. Христианскӧй (православнӧй да католическӧй) традицияын архангел Михаил — архистратиг (ангелъяслӧн армияӧн веськӧдлысь)^[5].

Мусульмана пӧшти эз нимтыны челядьсӧ Михаилӧн, сы понда мый уна богослов лыддьӧ, мый йӧзӧс ангелъяс нимӧн нимтыны оз позь^[6].

Статистика

ХХ нэмын тайӧ нимыс век вӧлі Москваын медводдза дас лыдын, но медся ёна сійӧн заводитісны вӧдитчыны (коймӧд места) 1910-ӧд воясӧ, мый йитчӧма ыджыд князь Михаил Александровичлӧн нимкӧд. Михаил ним лоис Россияын сизимӧдӧн 2008 воын^[7]. Михаил сідзжӧ лоис сизимӧд нимӧн россияса ӧтуввезйын 2002 воын^[8].

Америкаса Ӧтувтчӧм Штатъясын Майкл ним лоис мӧдӧн медся йӧзкостса нимъясысь 2008 воын^[9], 2000 воын медводдза местаын^[10]. Нимыс тшӧтш паськалӧма Швейцарияын, 1997 воын немеч версия серти Michael 6-ӧд местаын (француз кывъя версияын Michel сӧмын 87-ӧд местаын)^[11].

Нимлун

Классическӧй календарын Михаиллӧн 14 нимлун. Роч Православнöй Вичколöн öнiя календарын — 67. Унджыкыс на пиысь сиöма выль мученикъяслы.

Классическӧй лыддьӧг^[12]^[13]:
• кӧч тӧлысь 24-ӧд лун (важ стильын кӧч тӧлысь 11-ӧд лун) — Клопскса вежа Михаил (XV нэм), йӧй.
• урасьӧм тӧлысь 27-ӧд лун (важ стильын урасьӧм тӧлысь 14-ӧд лун) — эскана князь Михаил Черниговскӧйлысь да сылӧн баяр Федорлысь мощьяс вуджӧдӧм (1578).
• рака тӧлысь 23-ӧд лун (важ стильын рака тӧлысь 10-ӧд лун) — Салоникса мученик Михаил (1544).
• ода-кора тӧлысь 20-ӧд лун (важ стильын ода-кора тӧлысь 7-ӧд лун) — Улумбияса Михаил.
• лӧддза-номъя тӧлысь 3-ӧд лун (важ стильын ода-кора тӧлысь 21-ӧд лун) — Ярослав (Константин) Святославичлӧн том пи, Ярослав (Константин) Святославичлӧн том пи, кодӧс виисны язычникъяс.
• лӧддза-номъя тӧлысь 5-ӧд лун (важ стильын ода-кора 23-ӧд лун) — Вежа Михаил Исповедник. Вежа мученик Михаил манак.
• сора тӧлысь 13-ӧд лун (важ стильын лӧддза-номъя тӧлысь 30-ӧд лун) — мученик Михаил Садовник (1770).
• сора тӧлысь 25-ӧд лун (важ стильын сора тӧлысь 12-ӧд лун) — вежа Михаил Малейнос (894—963 вояс гӧгӧр), православнӧй вежа, Киминская керӧс вылын уна манастыр котыртысь.
• моз тӧлысь 11-ӧд лун (важ стильын сора тӧлысь 29-ӧд лун) — вежа мученик Михаил, вежа Феодор Эдессасалӧн велӧдчысь, 1914 во.
• кӧч тӧлысь 8-ӧд лун (важ стильын моз тӧлысь 26-ӧд лун) — вежа благословеннӧй князь (1333—1399), вежа, Михаил Ярославичлӧн нук.
• кӧч тӧлысь 19-ӧд лун (важ стильын кӧч тӧлысь 6-ӧд лун) — Хонехын Вежа Архангел Михаилӧн вӧчӧм чудо йылысь казьтылӧм (IV нэм).
• йирым тӧлысь 3-ӧд лун (важ стильын кӧч тӧлысь 20-ӧд лун) — вежа благословеннӧй князь Михаил Черниговскӧй.
• йирым тӧлысь 13-ӧд лун (важ стильын кӧч тӧлысь 30-ӧд лун) — Вежа Михаил, Киевса медводдза митрополит (куліс 992 воын).
• йирым тӧлысь 14-ӧд лун (важ стильын йирым тӧлысь 1 лун) — Зовияса вежа мученик Михаил.
• вӧльгым тӧлысь 21-ӧд лун (важ стиль серти вӧльгым тӧлысь 8-ӧд лун) — Ен Архангел Михаиллӧн да мукӧд Небеснӧй Безтелеснӧй Вынъяслӧн Сӧвет пасйӧм.
• ӧшым тӧлысь 5-ӧд лун (вӧльгым тӧлысь 22-ӧд лун важ стильын) — Вежа Михаил Воин (866). Вежа благословеннӧй князь Михаил Ярославич Тверскӧй (1271—1318).
• ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун (ӧшым тӧлысь 23-ӧд лун важ стильын) — Вежа Михаил Исповедник.

Литератураын да культураын

Важ Заветын[вежны | Вежны кодировкаын]

Сефурлӧн бать, Ханаан муса 12 шпион пиысь ӧти.
Гад рӧдысь ӧти, коді оліс Вашан муын.
Иссахар рӧдысь Израхи пи.
Манассия тысячаясӧн веськӧдлысьяс пиысь ӧти, коді муніс Давид дорӧ Заклаг карӧ.
Омрилӧн бать, Иссахар рӧдысь веськӧдлысь.
Израильса сар Иосафатлӧн 7 пиысь ӧти.
Завадиялӧн бать, код йылысь казьтывсьӧ Артаксеркс цар дырйи Вавилонысь Ездракӧд бӧр воысьяс лыдын.
Вениаминса, Вериа пиян пиысь.

Художественнӧй литератураса геройяс[вежны | Вежны кодировкаын]

Михаил Строгов (роман) — Жюль Вернлӧн небӧг.
Михаил Александрович Берлиоз — Булгаковлӧн персонаж («Мастер и Маргарита»).
Михаил Стендаль — Булычевлöн образ («Великий гусляр»).
Михаил Соболев (Борис Акунинлӧн персонаж).
Михаил Бакунин («Остаться в живых»).

Нимысь артмöм овъяс

Михаил/Михаил вариантысь артмöма медся тшöкыда паныдасьлысь роч овъясысь öти Михайлов^[14]^[15]. Сыысь öтдор артмöмаöсь Михалков, Михалев, Мишурин, Мишин, Мишустин да мукöд овъяс^[14].

Пасйӧдъяс

↑ ¹ ² Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 160. — 384 с. — (От А до Я). — ISBN 5-8112-1399-9.
↑ Михаил Архивса копия 16 ӧшым тӧлысь 2021 Wayback Machine ресурсын, gramota.ru (Шыӧдчан кадпас: 26 вӧльгым тӧлысь 2015)
↑ П. Флоренский. XVIII. Михаил // Имена. Архивса копия 5 ӧшым тӧлысь 2011 Wayback Machine ресурсын
↑ Краткий русско-коми словарь личных имен (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 2025.ю05.06.
↑ (англ.) Campbell, Michael Behind the Name: The Etymology and History of First Names Архивса копия 22 ода-кора тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын
↑ Хукм имени Микаил ميكائيل (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 8 урасьӧм тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 14 йирым тӧлысь 2011.
↑ ДНИ.РУ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА ВЕРСИЯ 5.0 / Названа десятка самых популярных имен (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 10 тӧвшӧр тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 25 ӧшым тӧлысь 2009.
↑ Самые популярные имена (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 10 тӧвшӧр тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 26 моз тӧлысь 2009.
↑ (англ.) Popular baby names Архивса копия 5 лӧддза-номъя тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын
↑ (фр.) Les prénoms les plus fréquents des garçons nés aux États-Unis en l’année 2000 (1 à 50) Архивса копия 2 косму тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын
↑ Les 100 prénoms masculins les plus populaires en Suisse en 1997 1-50 (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 20 ода-кора тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 20 косму тӧлысь 2014.
↑ Мужские имена на букву «М». Православный календарь. (неопр.) Шыӧдчан кадпас: 16 тӧвшӧр тӧлысь 2012. Архивируйтӧма 14 кӧч тӧлысь 2011.
↑ ИМЕНА СВЯТЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В МЕСЯЦЕСЛОВЕ (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 26 ода-кора тӧлысь 2012. Архивируйтӧма 20 ода-кора тӧлысь 2012.
↑ ¹ ² Никонов В. А. Словарь русских фамилий. — М.: Школа-пресс, 1993. — С. 72.
↑ Рылов Ю. А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. Курс лекций по межкультурной коммуникации. — М.: АСТ, Восток — Запад, 2006. — С. 187—188.

[Суперанская-1] ¹ ² Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 160. — 384 с. — (От А до Я). — ISBN 5-8112-1399-9.

[gramota-2] Михаил Архивса копия 16 ӧшым тӧлысь 2021 Wayback Machine ресурсын, gramota.ru (Шыӧдчан кадпас: 26 вӧльгым тӧлысь 2015)

[3] П. Флоренский. XVIII. Михаил // Имена. Архивса копия 5 ӧшым тӧлысь 2011 Wayback Machine ресурсын

[4] Краткий русско-коми словарь личных имен (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 2025.ю05.06.

[Etymology-5] (англ.) Campbell, Michael Behind the Name: The Etymology and History of First Names Архивса копия 22 ода-кора тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын

[6] Хукм имени Микаил ميكائيل (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 8 урасьӧм тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 14 йирым тӧлысь 2011.

[7] ДНИ.РУ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА ВЕРСИЯ 5.0 / Названа десятка самых популярных имен (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 10 тӧвшӧр тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 25 ӧшым тӧлысь 2009.

[8] Самые популярные имена (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 10 тӧвшӧр тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 26 моз тӧлысь 2009.

[9] (англ.) Popular baby names Архивса копия 5 лӧддза-номъя тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын

[10] (фр.) Les prénoms les plus fréquents des garçons nés aux États-Unis en l’année 2000 (1 à 50) Архивса копия 2 косму тӧлысь 2014 Wayback Machine ресурсын

[11] Les 100 prénoms masculins les plus populaires en Suisse en 1997 1-50 (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 20 ода-кора тӧлысь 2010. Архивируйтӧма 20 косму тӧлысь 2014.

[12] Мужские имена на букву «М». Православный календарь. (неопр.) Шыӧдчан кадпас: 16 тӧвшӧр тӧлысь 2012. Архивируйтӧма 14 кӧч тӧлысь 2011.

[13] ИМЕНА СВЯТЫХ, УПОМИНАЕМЫХ В МЕСЯЦЕСЛОВЕ (неопр.). Шыӧдчан кадпас: 26 ода-кора тӧлысь 2012. Архивируйтӧма 20 ода-кора тӧлысь 2012.

[Никонов-14] ¹ ² Никонов В. А. Словарь русских фамилий. — М.: Школа-пресс, 1993. — С. 72.

[15] Рылов Ю. А. Имена собственные в европейских языках. Романская и русская антропонимика. Курс лекций по межкультурной коммуникации. — М.: АСТ, Восток — Запад, 2006. — С. 187—188.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]