Светлана

Светлана
Светлана
Артмӧма	роч
Рӧд	ныв
Этимология	«югыд»
Зонлӧн параа ним	Светлан
Сыысь артмӧм формаяс	Светланка; Света; Светуля; Светуня; Светуся; Светуха; Светуша; Вета; Светка; Лана
Йитчӧм статьяяс	заводитчӧны «Светлана» нимсянь; став статьяыс «Светлана» ним серти;

Светлана — роч ныв ним. Роч литератураын XIX нэмын чужӧм ним. Паськаліс кыдз асшӧр ним сё во мысти^[2].

История

Нимсӧ лӧсьӧдіс да медводдзаысь вӧдитчис А. Х. Востоков «Светлана да Мстислав» романсын (1802 во)^[2]; паськыда тӧдса лои Василий Жуковскийысь «Светлана» баллада йӧзӧдӧм бӧрын (1813). XIX нэмын нимыс вочасӧн пырис роч культураӧ, та дырйи воштіс балладакӧд йитӧдсӧ. «Светлана» нимӧн шулісны военнӧй корабльяс да предприятиеяс; но сэки сійӧ эз вермы лоны тырвыйӧ морт нимӧн.

Нывъяслы «Светлана» нимсӧ кутісны сетны Октябрса революция бӧрын. Нимыс лои паськыда тӧдса, сы вӧсна мый И. В. Сталинлысь нывсӧ шуисны Светланаӧн (Аллилуева Светлана Иосифовна). Нимыс ёна паськаліс 1930-ӧд вояс помын, а 1950-ӧд—1970-ӧд воясӧ тайӧ нимыс юргис быдлаын. Бӧрынджык кутіс паныдасьлыны шочджыка.

1943 воын Роч православнӧй вичко сетіс позянлун нимтыны тайӧ нимнас пыртан обряд дырйи.

Этимология

А. В. Суперанская чайтіс, мый нимыс артмӧма югыд юрси да кучик рӧм серти («светлый» кывйысь)^[3]. Мӧд версия серти, нимыс артмӧма Фотина вичко нимысь (грек важ грек φῶς, φωτός — «свет, югыд»), сійӧс веськыда вуджӧдӧмӧн^[4].

Формаяс

Светлана нимлӧн формаясыс индӧмаӧсь улынджык сетӧм таблицаын^{[с 1]}^[5]:

Светлана нимлӧн формаяс
Подув форма	I тшупӧд	II тшупӧд	III тшупӧд	IV тшупӧд
Светлан\|а →	↓Светлан\|к\|а →	Светланоч\|к\|а¹
	↓Светлан\|оньк\|а ↓Светлан\|очк\|а² Светлан\|ушк\|а
Светл(ан\|а) →	Светл\|як →	Светляч\|ок
Свет(лан\|а) →	↓Свет\|а →	↓Свет\|к\|а¹ →	↓Светоч\|к\|а¹ Светч\|ик¹
		↓Свет\|ул\|я¹ →	↓Светуль\|к\|а →	Светулеч\|к\|а¹
			↓Светул\|еньк\|а ↓Светул\|ечк\|а² Светул\|ик
		↓Свет\|ун\|я¹ →	↓Светунь\|к\|а →	↓Светунеч\|к\|а¹ Светунч\|ик¹
			↓Светун\|ечк\|а² Светун\|чик²
		↓Свет\|ус\|я¹ →	↓Светусь\|к\|а →	Светусеч\|к\|а¹
			↓Светус\|еньк\|а ↓Светус\|ечк\|а² Светус\|ик
		↓Свет\|ух\|а¹ →	↓Свету́ш\|к\|а¹ →	Светушеч\|к\|а¹
			↓Светуш\|еньк\|а¹ Светуш\|ечк\|а²
		Свет\|уш\|а¹ →	↓Светуш\|еньк\|а² ↓Светуш\|ечк\|а³ Свету́ш\|ка²
	↓Свет\|еньк\|а² ↓Свет\|ик² ↓Свет\|к\|а² ↓Свет\|очк\|а³ ↓Свет\|ул\|я² ↓Свет\|ун\|я² ↓Свет\|ус\|я² ↓Свет\|ух\|а² ↓Свет\|уш\|а² ↓Све́т\|ушк\|а² Свет\|чик³
(С)вет(лан\|а) →	↓Вет\|а →	↓Вет\|к\|а¹ →	Веточ\|к\|а¹
		↓Вет\|оньк\|а¹ ↓Вет\|очк\|а² Вет\|ушк\|а¹
	↓Вет\|к\|а² ↓Вет\|оньк\|а² ↓Вет\|очк\|а³ Вет\|ушк\|а²
(Свет)лан\|а →	↓Лан\|а →	↓Лан\|к\|а¹ →	Ланоч\|к\|а¹
		↓Лань\|к\|а¹ →	Ланеч\|к\|а¹
		↓Лан\|ечк\|а² ↓Лан\|очк\|а² Лан\|ушк\|а¹
	↓Лан\|я →	↓Лан\|ечк\|а³ ↓Лан\|к\|а² ↓Лан\|очк\|а³ ↓Лан\|ушк\|а² Лань\|к\|а²
	↓Лан\|ечк\|а⁴ ↓Лан\|к\|а³ ↓Лан\|очк\|а⁴ ↓Лан\|ушк\|а³ Лань\|к\|а³

Светлана ныв ним дорӧ 1920-ӧд воясын лӧсьӧдісны параа зон ним — Светлан, но сійӧн эз кутны вӧдитчыны^[6]. Тӧдса и мӧд зон ним — Свет (тадзи нимтіс ассьыс писӧ поэт Демьян Бедный)^[7]. Выль нимъяс артмӧдан кадӧ вӧлі лӧсьӧдӧма нӧшта некымын роч ним «свет» кывйысь: Светослав и Светослава, Светломир и Светломира, Светозар и Светозара да мукӧд^[4].

«Свет» кывйысь артмӧм нимъяс эмӧсь и лунвыв и рытывввыв славяналӧн: чех кыв Светка, морав кыв Свет, Светла, Светил, Светлуша да мукӧд^[8].

Православнӧй именословын эмӧсь Светлана ним дорӧ вежӧртас сертиыс матын нимъяс: Фотина и Фотиния, Фаина (важ грек φαεινή — «югъялысь»), Лукия (лат. lux — «югыд»), Евлампия (важ грек λάμπω — «югъяла»), Аглаида (важ грек ἀγλαΐα — «югыд»)^[8], а сідзжӧ Елена (ӧти версия серти артмӧма важ грек ἑλένη кывйысь — «факел»), итал. Lucia (Лючия), француз Lucie (Люси; Лукия); англичан Clare, немеч Klara, итал. Clara и Chiara, француз Claire (Клэр, Клара, Кьяра, Клер)^[9].

Фотина Самаряныня мученица

Нимлун

1943 воын Роч вичко индіс татшӧм нимлун кадпасъяс^[10]:

Фотиния Палестинская паметь лун — урасьӧм тӧлысь 26-ӧд лун^[11];
Фотина Самаряныня паметь лун — косму тӧлысь 2-ӧд лун^[12].

Тайӧ лунъясӧ Светланалӧн нимлун^[10].

Пасйӧдъяс

↑ Таблицаын кыв артмӧдан цепочкаясыс петкӧдлӧмаӧсь (→) пасӧн; кыв артмӧдан парадигмаясыс символом (↓); парадигмаын бӧръяыс визьнитӧма. Усян элементъясыс босьтӧма скобкаясӧ (). Фонемаяслысь чередуйтчӧм петкӧдлӧма курсивӧн. Уна ног артман формыс петкӧдлӧма лыдпасӧн (¹,² и с. в.)

Литература

↑ Петровский Н. А. Светлана (неопр.). Словарь русских личных имён. gramota.ru. Шыӧдчан кадпас: 2 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 23 йирым тӧлысь 2021.
↑ ¹ ² Душечкина Е. В. От автора // Светлана. Культурная история имени. — СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2007. — С. 7—12. — ISBN 978-5-94380-059-7.
↑ Суперанская А. В. А что было раньше? // Имя — через века и страны. — 3-е. — М.: КомКнига, 2010. — С. 51—60. — ISBN 978-5-484-01128-5.
↑ ¹ ² Суперанская А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — С. 432. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
↑ Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Светлана // Словарь русских личных имён. — М.: Школа-Пресс, 1995. — ISBN 5-88527-108-9.
↑ Душечкина Е. В. Антропонимический взрыв и его последствия // Светлана. Культурная история имени. — С. 76—80.
↑ Суперанская А. В., Суслова, А. В. Так было — так стало // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — С. 49—85. — ISBN 978-5-90365-04-0.
↑ ¹ ² Душечкина Е. В. «Может ли быть наречено имя Светлана?» // Светлана. Культурная история имени. — С. 68—76.
↑ Суперанская А. В. Современный словарь личных имён. Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — (От А до Я). — ISBN 5-8112-1399-9.
↑ ¹ ² Душечкина Е. В. «Неспроста я тебя назвала этим именем светлым — Светлана» // Светлана. Культурная история имени. — С. 196—203.
↑ Преподобная Фотиния (Светлана) Палестинская (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Шыӧдчан кадпас: 4 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 14 лӧддза-номъя тӧлысь 2011.
↑ Мученица Фотина (Светлана) Самаряныня, Римская (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Шыӧдчан кадпас: 4 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 25 моз тӧлысь 2011.

Ыстӧгъяс

Ольга Балла. Светлана: краткая история ожиданий (неопр.). НГ Ex libris (21 лӧддза-номъя тӧлысь 2007). Шыӧдчан кадпас: 24 лӧддза-номъя тӧлысь 2011.

[5] Таблицаын кыв артмӧдан цепочкаясыс петкӧдлӧмаӧсь (→) пасӧн; кыв артмӧдан парадигмаясыс символом (↓); парадигмаын бӧръяыс визьнитӧма. Усян элементъясыс босьтӧма скобкаясӧ (). Фонемаяслысь чередуйтчӧм петкӧдлӧма курсивӧн. Уна ног артман формыс петкӧдлӧма лыдпасӧн (¹,² и с. в.)

[Петровский-1] Петровский Н. А. Светлана (неопр.). Словарь русских личных имён. gramota.ru. Шыӧдчан кадпас: 2 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 23 йирым тӧлысь 2021.

[СВ-1-2] ¹ ² Душечкина Е. В. От автора // Светлана. Культурная история имени. — СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2007. — С. 7—12. — ISBN 978-5-94380-059-7.

[ИЧВС-1-3] Суперанская А. В. А что было раньше? // Имя — через века и страны. — 3-е. — М.: КомКнига, 2010. — С. 51—60. — ISBN 978-5-484-01128-5.

[СРЛИ-4] ¹ ² Суперанская А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — С. 432. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.

[Тихонов-6] Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Светлана // Словарь русских личных имён. — М.: Школа-Пресс, 1995. — ISBN 5-88527-108-9.

[СВ-12-7] Душечкина Е. В. Антропонимический взрыв и его последствия // Светлана. Культурная история имени. — С. 76—80.

[ОРИ-2-8] Суперанская А. В., Суслова, А. В. Так было — так стало // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — С. 49—85. — ISBN 978-5-90365-04-0.

[СВ-11-9] ¹ ² Душечкина Е. В. «Может ли быть наречено имя Светлана?» // Светлана. Культурная история имени. — С. 68—76.

[ССЛИ-10] Суперанская А. В. Современный словарь личных имён. Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — (От А до Я). — ISBN 5-8112-1399-9.

[СВ-27-11] ¹ ² Душечкина Е. В. «Неспроста я тебя назвала этим именем светлым — Светлана» // Светлана. Культурная история имени. — С. 196—203.

[12] Преподобная Фотиния (Светлана) Палестинская (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Шыӧдчан кадпас: 4 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 14 лӧддза-номъя тӧлысь 2011.

[13] Мученица Фотина (Светлана) Самаряныня, Римская (неопр.). Православный календарь. Православие.ру. Шыӧдчан кадпас: 4 сора тӧлысь 2011. Архивируйтӧма 25 моз тӧлысь 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[с 1]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Светлана нимлӧн формаяс
Подув форма	I тшупӧд	II тшупӧд	III тшупӧд	IV тшупӧд
Светлан\|а →	↓Светлан\|к\|а →	Светланоч\|к\|а¹
	↓Светлан\|оньк\|а ↓Светлан\|очк\|а² Светлан\|ушк\|а
Светл(ан\|а) →	Светл\|як →	Светляч\|ок
Свет(лан\|а) →	↓Свет\|а →	↓Свет\|к\|а¹ →	↓Светоч\|к\|а¹ Светч\|ик¹
		↓Свет\|ул\|я¹ →	↓Светуль\|к\|а →	Светулеч\|к\|а¹
			↓Светул\|еньк\|а ↓Светул\|ечк\|а² Светул\|ик
		↓Свет\|ун\|я¹ →	↓Светунь\|к\|а →	↓Светунеч\|к\|а¹ Светунч\|ик¹
			↓Светун\|ечк\|а² Светун\|чик²
		↓Свет\|ус\|я¹ →	↓Светусь\|к\|а →	Светусеч\|к\|а¹
			↓Светус\|еньк\|а ↓Светус\|ечк\|а² Светус\|ик
		↓Свет\|ух\|а¹ →	↓Свету́ш\|к\|а¹ →	Светушеч\|к\|а¹
			↓Светуш\|еньк\|а¹ Светуш\|ечк\|а²
		Свет\|уш\|а¹ →	↓Светуш\|еньк\|а² ↓Светуш\|ечк\|а³ Свету́ш\|ка²
	↓Свет\|еньк\|а² ↓Свет\|ик² ↓Свет\|к\|а² ↓Свет\|очк\|а³ ↓Свет\|ул\|я² ↓Свет\|ун\|я² ↓Свет\|ус\|я² ↓Свет\|ух\|а² ↓Свет\|уш\|а² ↓Све́т\|ушк\|а² Свет\|чик³
(С)вет(лан\|а) →	↓Вет\|а →	↓Вет\|к\|а¹ →	Веточ\|к\|а¹
		↓Вет\|оньк\|а¹ ↓Вет\|очк\|а² Вет\|ушк\|а¹
	↓Вет\|к\|а² ↓Вет\|оньк\|а² ↓Вет\|очк\|а³ Вет\|ушк\|а²
(Свет)лан\|а →	↓Лан\|а →	↓Лан\|к\|а¹ →	Ланоч\|к\|а¹
		↓Лань\|к\|а¹ →	Ланеч\|к\|а¹
		↓Лан\|ечк\|а² ↓Лан\|очк\|а² Лан\|ушк\|а¹
	↓Лан\|я →	↓Лан\|ечк\|а³ ↓Лан\|к\|а² ↓Лан\|очк\|а³ ↓Лан\|ушк\|а² Лань\|к\|а²
	↓Лан\|ечк\|а⁴ ↓Лан\|к\|а³ ↓Лан\|очк\|а⁴ ↓Лан\|ушк\|а³ Лань\|к\|а³