Кӧрт Айка (поэма)

Лебедев М. "Кӧрт Айка" поэмалӧн рукопись

«Кӧрт Айка» — коми мифологияын нималана герой Кӧрт Айка йылысь М. Н. Лебедевлӧн поэма.

История

Лебедев М. "Кӧрт Айка" (2018)

М.Лебедевлӧн "Кӧрт Айка" поэма петасъяс

Кӧрт Айка йылысь предание медводдзаысь вӧлі гижӧма Е. Кичигин да йӧзӧдӧма ХIХ нэм шӧрын.
Кӧрт Айка йылысь медводдза литературнӧй гижӧдӧн вӧлі М. Н. Лебедевлӧн «Кӧрт Айка» поэма^[1].
Поэмасӧ вӧлі некымынысь выльысь йӧзӧдӧма^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]. Бӧръя петасыс кык кывъя - коми да роч. Ыджыд комментарийяс сетіс филология наукаяс кандидат, коми литература туялысь В. Лимерова^[10].

Мӧд кыв вылӧ вуджӧдӧм

«Кӧрта Айка» поэма вӧлі вуджӧдӧма роч кыв вылӧ 1939 воын да 2018 воын^[11]. Поэмасӧ 2007 воын вӧлі вуджӧдӧма франсуз кыв вылӧ^[12]^[13]. Вуджӧдіс нималана коми фольклор да театр туялысь Себастьян Каньоли (Sébastien Cagnoli) да йӧзӧдіс «Kört Aïka et autres légendes komies: poèmes épiques de Mikhaïl Lebedev et de Vassili Lytkine» (2010 во) сборникын.

Кывзыны «Кӧрта Айка» поэмалысь юкӧнъяс коми, роч да франсуз кыв вылын позьӧ «Ӧти лун Михаил Лебедевкӧд #7» петасысь^[14]. Роч кыв вылын поэмалысь аудиоверсиясӧ дасьтіс Маршак нима челядьлы небӧгаин^[15].

Ыстӧгъяс

↑ Лебедев М. Н. Кӧрт-Айка - Железный свекор: зырян. предание / М. Н. Лебедев. – Усть-Сысольск: Изд. А. А. Цембера, 1910 (Тип.-скоропечатня З. Д. Следникова и К). – 16 с.
↑ М. Н. Лебедев. Ньывпулӧн шувгӧм. Сыктывкар, 1929. Лб. 6-19.
↑ М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1934. Лб.125-135.
↑ Лебедев М. Н. Кӧрт Айка / М. Н. Лебедев // Войвыв кодзув. – 1994. – № 7. – С. 64-69.
↑ Лебедев М. Кӧрт Айка
↑ Лебедев М. Н. Бӧрйӧм гижӧдъяс / М. Н. Лебедев; ред. И. Подоров; серпасалic М. Безносов. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. – 318 л. б. – На коми яз.
↑ Михаил Лебедев. Мед дзирдалас шонді : кывбуръяс, басняяс, мойдъяс, опереткаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 152 лб.
↑ М. Н. Лебедев. Повтӧм зон. Сыктывкар: Анбур, 2017. Лб. 31-44.
↑ Лебедев М. Н. Кӧрт-Айка : поэма-мойд = Кӧрт-Айка : поэма-сказка / сост., автор вступ. статьи В. А. Лимерова ; худож. А. Гордеева. - Сыктывкар: ОО "Анбур", 2018. - 32 с.: ил. - На коми, рус. яз.
↑ Возвращение Кöрт Айки
↑ Поэма-сказка “Кöрт Айка” Михаила Лебедева предстанет в новом прочтении
↑ Sébastien Cagnoli. KÖRT AÏKA
↑ Kört Aïka /на французском языке в переводе с коми Себастьян Каньоли/
↑ Один день с Михаилом Лебедевым #7
↑ Аудиосказка Михаила Лебедева «Кӧрт Айка» (на русском языке)

[1] Лебедев М. Н. Кӧрт-Айка - Железный свекор: зырян. предание / М. Н. Лебедев. – Усть-Сысольск: Изд. А. А. Цембера, 1910 (Тип.-скоропечатня З. Д. Следникова и К). – 16 с.

[2] М. Н. Лебедев. Ньывпулӧн шувгӧм. Сыктывкар, 1929. Лб. 6-19.

[3] М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1934. Лб.125-135.

[4] Лебедев М. Н. Кӧрт Айка / М. Н. Лебедев // Войвыв кодзув. – 1994. – № 7. – С. 64-69.

[5] Лебедев М. Кӧрт Айка

[6] Лебедев М. Н. Бӧрйӧм гижӧдъяс / М. Н. Лебедев; ред. И. Подоров; серпасалic М. Безносов. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1940. – 318 л. б. – На коми яз.

[7] Михаил Лебедев. Мед дзирдалас шонді : кывбуръяс, басняяс, мойдъяс, опереткаяс. Сыктывкар: Коми книжнӧй издательство, 1990. 152 лб.

[8] М. Н. Лебедев. Повтӧм зон. Сыктывкар: Анбур, 2017. Лб. 31-44.

[9] Лебедев М. Н. Кӧрт-Айка : поэма-мойд = Кӧрт-Айка : поэма-сказка / сост., автор вступ. статьи В. А. Лимерова ; худож. А. Гордеева. - Сыктывкар: ОО "Анбур", 2018. - 32 с.: ил. - На коми, рус. яз.

[10] Возвращение Кöрт Айки

[11] Поэма-сказка “Кöрт Айка” Михаила Лебедева предстанет в новом прочтении

[12] Sébastien Cagnoli. KÖRT AÏKA

[13] Kört Aïka /на французском языке в переводе с коми Себастьян Каньоли/

[14] Один день с Михаилом Лебедевым #7

[15] Аудиосказка Михаила Лебедева «Кӧрт Айка» (на русском языке)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]