Удмурт кыв
Ижкар, удмуртӧн гижӧд
Удмурт кыв (удмурт кыл) тайӧ Удмуртия Республикаын каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Удмуртия Республикаса вужвойтыр - удмурт йӧз (матӧ 484 сюрс морт).
Удмурт анбур
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Ӝ ӝ | З з | Ӟ ӟ | И и | Ӥ ӥ | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | Ӧ ӧ | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ӵ ӵ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я |
.jpg)
Удмурт да коми ӧтувъя анбур (1931 во, проект)
Грамматика
Эмакыв
Эмакывлӧн удмурт кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд да уна лыд; дас вит вежлӧг:
| Вежлӧг | Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|---|
| Нимтан | ты | ты | тыос | тыяс |
| Керан | тыэз | тыӧс, тысӧ |
тыосыз, тыосты |
тыясӧс, тыястӧ |
| Асалан | тылэн | тылӧн | тыослэн | тыяслӧн |
| Босьтан | тылэсь | тылысь | тыослэсь | тыяслысь |
| Сетан | тылы | тылы | тыослы | тыяслы |
| Торйӧдан | тытэк | тытӧг | тыостэк | тыястӧг |
| Лӧсялан | тыя | ты серти | тыосъя | тыяс серти |
| Керанторъя | тыэн | тыӧн | тыосэн | тыясӧн |
| Ина | тыын | тыын | тыосын | тыясын |
| Пыран | тыэ | тыӧ | тыосы | тыясӧ |
| Петан | тыысь | тыысь | тыосысь | тыясысь |
| Ылыстчан | тыысен | тысянь | тыосысен | тыяссянь |
| Вуджан | тыэтӥ | тыті, тыӧд |
тыостӥ | тыясті, тыясӧд |
| Матыстчан | тылань | тылань | тыослань | тыяслань |
| Воан | тыозь | тыӧдз | тыосозь | тыясӧдз |
Морта нимвежтасъяс
| Ме | мон | Ми | ми |
| Тэ | тон | Ті | тӥ |
| Сійӧ | со | Найӧ | соос |
Кадакывлӧн вежласьӧм
Гырыны (гӧрны):
Ӧнія кад
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| гырисько | гӧра | гыриськомы | гӧрам |
| гыриськод | гӧран | гыриськоды | гӧранныд |
| гыре | гӧрӧ | гыро | гӧрӧны |
Ӧнія кад, соссяна форма
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| уг гыриськы | ог гӧр | ум гыриське | огӧ гӧрӧй |
| уд гыриськы | он гӧр | уд гыриське | онӧ гӧрӧй |
| уг гыры | оз гӧр | уг гыро | оз гӧрӧны |
Колян кад
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| гыри | гӧри | гыримы | гӧрим |
| гырид | гӧрин | гыриды | гӧринныд |
| гыриз | гӧрис | гыризы | гӧрисны |
Колян кад, соссяна форма
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| ӧй гыры | эг гӧр | ӧм гыре(лэ) | эгӧ гӧрӧй |
| ӧд гыры | эн гӧр | ӧд гыре(лэ) | энӧ гӧрӧй |
| ӧз гыры | эз гӧр | ӧз гыре(лэ) | эз гӧрны |
Локтан кад
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| гыро | гӧра | гыромы | гӧрам |
| гырод | гӧран | гыроды | гӧранныд |
| гыроз | гӧрас | гырозы | гӧрасны |
Локтан кад, соссяна форма
| Ӧтка лыд | Вуджӧдӧм | Уна лыд | Вуджӧдӧм |
|---|---|---|---|
| уг гыры | ог гӧр | ум гыре(лэ) | огӧ гӧрӧй |
| уд гыры | он гӧр | уд гыре(лэ) | онӧ гӧрӧй |
| уз гыры | оз гӧр | уз гыре(лэ) | оз гӧрӧны |
Лыдакывъяс
- 1 - одӥг
- 2 - кык
- 3 - куинь
- 4 - ньыль
- 5 - вить
- 6 - куать
- 7 - сизьым
- 8 - тямыс
- 9 - укмыс
- 10 - дас
- 11 - дас одӥг
- 20 - кызь
- 21 - кызь одӥг
- 30 - куамын
- 40 - ньыльдон
- 50 - витьтон
- 60 - куатьтон
- 70 - сизьымдон
- 80 - тямыстон
- 90 - укмыстон
- 100 - сю
- 101 - сю одӥг
- 300 - куинь сю
- 1000 - сюрс
- 2000 - кык сюрс
- 100000 - сю сюрс
- 1000000 - миллион
Ыстӧдъяс
- Изучение удмуртского языка
- Удмуртский язык
- Краткий грамматический очерк удмуртского языка. В. И. Алатырев (сетевая версия, PDF 614 кбайт)
- Финно-угорская электронная библиотека
- Удмуртско-русский онлайн-словарь
| Финн-йӧгра кывъяс | |||
| Йӧгра котыр | Маддяр (венгер) кыв | Манси кыв | Ханты кыв | ||
| Перым котыр | Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдзва коми кыв) | Удмурт кыв | ||
| Мари котыр | Мари кыв (стандартъяс: видзвыв мари кыв | керӧсвыв мари кыв) | ||
| Мордва котыр | Мокша кыв | Эрзя кыв | ||
| Фин котыр | Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв | ||
| Саами котыр | Саами кыв (стандартъяс: инари | войвыв саами | кильдин | колтта | лунвыв саами | луле) | ||
| Важӧн бырӧм кывъяс | Меря кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв † | ||
|
Тайӧ гижӧдыс помавтӧм на. Тэ верман ачыд сійӧс веськӧдны да содтыны. Тайӧ пасйӧдсӧ колӧ гижны стӧчджыка. |