Саами кывъяс

Босьтӧма Рувикиысь
Видлалӧм гижӧд
Саами кывъяс
Таксон вож
Ареал Норвегия, Россия, Финляндия, Швеция
Сёрнитысь лыд 25 сюрс морт гӧгӧр
Сикасалӧм
Категория Евразияса кывъяс]

Урал кывъяс

Финн-йӧгра кывъяс
Финн-перым кывъяс
Волгабердса фин кывъяс
Состав
асыввыв саами, рытыввыв саами
Торъялан кад VIII нэм [1]
Ӧткодьлун прӧчент 87 %
Кыв чукӧрлӧн кодъяс
ГОСТ 7.75–97 саа 575
ISO 639-2 smi
ISO 639-5 smi
1. Лунвыв саами, 2. Уме саами, 3. Пите саами, 4. Луле саами, 5. Войвыв саами, 6. Колтта саами, 7. Инари саами, 8. Кильдин саами, 9. Йоканьга саами. Пемыд виж рӧм - официал кыв.

Саами кывъяс - войвыв Норвегияын, Швецияын, Финляндияын да Кола кӧджын Россияын олысь саами войтырлӧн чужан кыв. Некымын морт оліс Украинаын (2001 воын 136 саамиысь 3 морт сёрнитіс саами кывйӧн[2]) да мукӧд странаын.

Пырӧны урал кыв семьяса финн-йӧгра вожын волгабердса фин кыв котырӧ[3]. Тані найӧ артмӧдӧны торъя котырув.

Саами кывйӧн сёрнитысь лыдыс — 25 сюрс морт гӧгӧр, ставнас саамилӧн лыдыс лоӧ 80 сюрс гӧгӧр морт.

Сикасалӧм

Саами кывъяс Россияын:

  Колтта саами

  Аккала саами

  Кильдин саами

  Тер саами

Саами кывъяс артмӧдӧны сёрнисикас континуум. Роч традиция серти пырджык саами кыв (важмӧм термин — «лопар кыв») термин улын гӧгӧрвоӧны ӧтувъя кыв да сылӧн уна сёрнисикас[3] [4], но тайӧ ӧнӧдз на вензяна. Саами кывъяссӧ сикасалӧны уна ногӧн — кыдз ӧтувъя кыв, кӧні эм нёль медшӧр сёрнисикас, или кыдз нёль асшӧр саами кыв[5]. Такӧд йитчӧма и саами культура йылысь юалӧм — кыдз ӧтувъя саами культура, кӧні эм региональнӧй аслыспӧлӧслунъяс, либӧ кыдз торъя нёль асшӧр культура. Грамматикаын да кывворын матыслун вылӧ видзӧдтӧг саами кывъяс ёна торъялӧны ӧта-мӧдсьыс, мукӧддырйи весиг разнӧй сёрнисикаса йӧз оз гӧгӧрвоны ёрта-ёртсӧ[6].

Саами кывъяс юксьӧны кык медшӧр чукӧр вылӧ: рытыввыв (Норвегияын, Швецияын да Финляндия юкӧнын паськалӧм кывъяс) и асыввыв (Финляндия юкӧнын да Россияын паськалӧм кывъяс).

  • Рытыввыв саами чукӧр
  • Асыввыв саами чукӧр
    • бабин саами кыв (аккала) † — Россия. Тайӧ кыв вылын сёрнитысьыс Мария Сергина куліс 2003 вося ӧшым тӧлысьын[13].
    • кеми саами кыв † — Лапландияын олысь саамилӧн вӧвлӧм кыв.
    • инари саами кыв — Финляндия. 300 гӧгӧр морт[14].
    • йоканьга саами кыв (тер саами кыв) — Россия. 2[8]-10[15] морт.
    • кильдин саами кыв — Россия. 353 морт[16]. Мукӧд мыччӧдъяс серти, 500 гӧгӧр морт[17]. Но быдлунъя олӧмын саами кывйӧн вӧдитчысь морт лыдыс ёна этшаджык — 100 гӧгӧр морт.
    • колтта саами кыв (сколт, скольт) — 420 гӧгӧр морт[18], на пиысь 400 — Финляндияын, 20 — Россияын (нотозерса сёрнисикас).

Статус

Саами кыв (саами кывъясысь ӧти либӧ уна) лоӧ официальнӧй кывйӧн Норвегияса, Финляндияса да Швецияса некымын муниципалитетын (общинаясын, коммунаясын).

Финляндияын ӧнія Оланпаслӧн 17 § серти тайӧ странаын олысь саамилӧн эм инӧд видзны да сӧвмӧдны ассьыныс кывсӧ да ассьыныс культурасӧ. Оланподувлӧн сійӧ жӧ статьяын ёнмӧдӧма саамилысь ас кывйӧн вӧдитчыны канму органъясын инӧд. Финляндиялӧн войвыв юкӧнас эм торъя мутас, Финляндияса саами обласьт. Тані, Финляндияса Оланподувлӧн 121 § серти, саамилӧн эм культурнӧй да кыв автономия[19].

Туялӧм

Саами кывъяс заводитісны туявны XVIII нэмся медводдза джынйын (П. Фьеллстрёмлӧн лунвыв саами кыв кывкуд да грамматика). XVIII нэм шорын Норвегияын К. Леем лэдзис войвыв саами кывлысь кывкуд да порсангер сёрнисикаслысь грамматика. XIX нэмын Суомиын да Россияын саами кывъяссӧ туяліс М. А. Кастрен. Сэсся найӧс туялісны К. Б. Виклунд, Б. Коллиндер, Б. Викман (Швеция); И. Халас (Венгрия); А. Генец, Э. Итконен (Финляндия); Г. М. Керт (Россия) да с.в.

Гижӧд

Суйӧрсайса саами кывъяслы гижӧдыс (сідз шусяна миссионерскӧй гижӧд) вӧлі лӧсьӧдӧма латин графика вылын XVII нэмын Швецияын уме саами кывлы; тайӧ важ швед-саам литературнӧй кыв. Саами кыв вылын медводдза гижӧдыс вӧлі йӧздӧма 1619 воын[4].

XVIII нэмлöн медводдза джынйын гижöдсӧ вӧлі вӧчӧма норвегияса саамилы, а XIX нэм заводитчигöн — суомиса саамилы. 1978 воын вöлi лöсьöдöма комиссия, кодi лöсьöдіс войвывса саами кывъяслы öтувъя орфография. Кывсӧ велöдӧны ичöт школаын.

Роч империяын Кола кӧджса саамилы небӧгъяс лэдзлісны кириллицаӧн 1880-1890-ӧд воясӧ.

1933 воын Кола кӧджса саамилы вынсьӧдӧма латин анбур подув вылын выль анбур. 1937 воын сійӧс вежисны кирилличаӧн, лэдзисны выль букварь, но тайӧ жӧ воас школаясын дугдісны велӧдны саами кыв вылын.

Кола кӧджса саамилы кириллича гижанноглысь выль вариантсӧ вӧлі пыртӧма букварӧ А. А. Антонова 1982 воын; Йöзöдöма и челядьлы мукöд небöгъяс. 1985 воын петіс кильдин саами кыв серти ыджыд саами-роч кывкуд Р. Д. Куруч кипод улын.

Пасйӧдъяс

  1. Blažek, Václav. Uralic Migrations: The Linguistic Evidence Архивная копия от 13 ода-кора тӧлысь 2019 на Wayback Machine
  2. Всеукраїнський перепис населення 2001. Русская версия. Результаты. Национальность и родной язык Архивная копия от 6 тӧвшӧр тӧлысь 2012 на Wayback Machine (Дата обращения: 16 йирым тӧлысь 2011)
  3. 3,0 3,1 Саамские языки
  4. 4,0 4,1 Цыпанов Е.А. Финно-угорские языки: сравнительный обзор. — Сыктывкар: ООО «Издательство "Кола"», 2009. — 288 с. — ISBN 978-5-7934-0281-1.
  5. «Наука и бизнес на Мурмане». 2010. № 2.
  6. Саамы в Финляндии. — Кемиярви: А/О «Лапин Пайнотуоте» (Lapin Painotuote Oy). Публикация Саамского народного собрания, 1999
  7. Saami, South Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  8. 8,0 8,1 Nilsen T. Sami languages disappears Архивируйтӧма 24 урасьӧм тӧлысь 2010 вося. // BarentsObserver.com — 19 февраля 2010. (англ.) (Дата обращения: 27 йирым тӧлысь 2011)
  9. Saami, Ume Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  10. Saami, Lule Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  11. Saami, Pite Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  12. Saami, North Архивная копия от 26 ода-кора тӧлысь 2020 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  13. Saami, Akkala Архивная копия от 11 тӧвшӧр тӧлысь 2012 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  14. Saami, Inari Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  15. Saami, Ter Архивная копия от 27 йирым тӧлысь 2012 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  16. Население Российской Федерации по владению языками Архивная копия от 6 йирым тӧлысь 2021 на Wayback Machine // Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года на сайте Федеральной службы государственной статистики. (Дата обращения: 19 ӧшым тӧлысь 2011)
  17. Saami, Kildin Архивная копия от 3 урасьӧм тӧлысь 2013 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  18. Saami, Skolt Архивная копия от 4 тӧвшӧр тӧлысь 2009 на Wayback Machine // Lewis, 2009
  19. Конституция Финляндии. № 731/1999, с поправками до № 802/2007 включительно Архивная копия от 10 косму тӧлысь 2013 на Wayback Machine: Неофициальный перевод // Сайт Министерства юстиции Финляндии

Литература

роч кыв вылын

Керт Г. М. Саамский язык. — Л., 1971
Антонова А.А., Афанасьева, Н.Е., Глухов Б.А., Куруч Р.Д., Мечкина Е.И., Яковлев Л.Д. Саамско-русский словарь: 8000 слов / Под редакцией Р. Д. Куруч. — М.: Русский язык, 1985. — 568 с. — 1720 экз.
Хайду П. Уральские языки и народы. — М., 1985
Хелимский Е. А. Саамский язык. // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. — М., 1994
• Языки и культура кольских саами / Глав. ред. И. Б. Циркунов // Наука и бизнес на Мурмане: журнал. — № 2 (69), 2010. — Мурманск: Мурманское областное книжное издательство.

мӧд кывъяс вылын

• Bergsland K., Hasselbrink G., Sámien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
• Itkonen T. I., Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Онлайн-версия (англ.)
• Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1—3, Oslo, 1926—1929
• Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1—5, Oslo, 1932—1962
• Svonni M. Sámi languages in the Nordic countries and Russia. I: Multilingual Europe: Facts and Policies. Mouton de Gruyter, 2008. — ISBN 978-3-11-020512-1. s. 233—249. Universitetet i Tromsø
• Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Ыстӧгъяс

Саамский язык — статья из Большой советской энциклопедии. 
Саамские языки — Большая российская энциклопедияысь статья
Леонтьева Т. П. Лингвистические исследования саамского языка в книжной коллекции МГОУНБ / Доклад на межрегиональной научно-практической и литературно-художественной конференции VIII Масловские чтения (Мурманск, 17 декабря 2009 г.) // Портал Финно-Угорские Библиотеки России. (Дата обращения: 23 урасьӧм тӧлысь 2012)
Репортаж мурманского телевидения о преподавании саамского языка в одной из мурманских школ (формат ASF, 4 мб)

Финн-йӧгра кывъяс
Йӧгра котыр Маддяр (венгер) кыв | Манси кыв | Ханты кыв
Перым котыр Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдзва коми кыв) | Удмурт кыв
Мари котыр Мари кыв (стандартъяс: видзвыв мари кыв | керӧсвыв мари кыв)
Мордва котыр Мокша кыв | Эрзя кыв
Фин котыр Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв
Саами котыр Саами кыв (стандартъяс: инари  | войвыв саами | кильдин | колтта | лунвыв саами | луле)
Важӧн бырӧм кывъяс Меря кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв †